Eine in Frankreich verkaufte Haushaltsverpackung muss das Triman-Logo zusammen mit einem Trennhinweis tragen, aufgedruckt auf der Verpackung oder auf einem darauf angebrachten Aufkleber. Sehr kleine Verpackungen sind teilweise ausgenommen, und eine Kennzeichnung kann einen Versandkarton samt Füllmaterial abdecken. Die Pflicht folgt aus Artikel L. 541-9-3 des französischen Umweltgesetzbuchs und gilt für Haushaltsverpackungen seit dem 9. September 2022.Quellen (3)
Französisches UmweltministerFranzösisches Umweltministerium — FAQ zum Triman-Logo und zu TrennhinweisenAdelpheAdelphe — Leitfaden zum Trennhinweis (Info-tri) für Haushaltsverpackungen (November 2023)
LégifranceLégifrance — Code de l'environnement (französisches Umweltgesetzbuch)
Woraus die Kennzeichnung besteht
Aus zwei Teilen, die zusammen stehen. Das Triman-Logo zeigt dem Verbraucher, dass für den Artikel eine Trennregel gilt. Der Trennhinweis, in Frankreich Info-tri genannt, sagt, wohin jedes Element gehört: in die Wertstofftonne, zu einer Sammelstelle, in ein Geschäft. Artikel R. 541-12-21 verlangt, dass beide nebeneinander stehen.
Wo sie hingehört
- Haushaltsverpackungen: auf die Verpackung selbst oder auf einen Aufkleber auf der Verpackung. Getränkeverpackungen aus Glas sind die einzige Ausnahme.
- Produkte einer anderen geregelten Kategorie, etwa Kleidung, Spielzeug oder Elektrogeräte: auf das Produkt, auf seine Verpackung oder, ersatzweise, in die mitgelieferten Unterlagen, zum Beispiel die Anleitung.
- Digitale Unterlagen fallen nicht unter die Pflicht.
Kleine Verpackungen
| Größte Seite des Produkts oder der Verpackung | Was darauf stehen muss |
|---|---|
| Zwischen 10 cm² und 20 cm² | Nur das Triman-Logo; der Trennhinweis darf online bereitgestellt werden |
| Unter 10 cm² | Nichts; beides darf online bereitgestellt werden |
| Zylindrische oder kugelförmige Artikel | Dieselben Regeln, mit Schwellen von 20 cm² und 40 cm² |
Onlinehändler: eine Kennzeichnung für das ganze Paket
Die FAQ des Ministeriums behandelt genau diesen Fall. Ein Verkäufer, der im Karton versendet, manchmal mit Füllmaterial, darf jedes Mal dieselben Kartons verwenden, mit einem einzigen aufgedruckten Hinweis, der Karton und Füllmaterial abdeckt, gleich ob Füllmaterial enthalten ist oder nicht.
Ein verpacktes Produkt, das unter eine eigene Kategorie fällt, etwa ein Paar Schuhe im Karton, braucht nur ein Triman-Logo, wenn die beiden Trennhinweise nebeneinander stehen.
In Frankreich und im Ausland verkauft: der „FR“-Reiter
Wird dieselbe Verpackung auch außerhalb Frankreichs verkauft, schreibt der Info-tri-Leitfaden einen „FR“-Reiter am Hinweisblock vor. Er zeigt Verbrauchern in anderen Ländern, dass die Hinweise nur für Frankreich gelten.
Woher die Druckvorlagen kommen
Das Triman-Logo ist durch Verordnung festgelegt. Den Trennhinweis jeder Kategorie schlagen deren Öko-Organismen vor, die Verwaltung bestätigt ihn; der Info-tri-Leitfaden Ihres Öko-Organismus enthält die zu verwendenden grafischen Elemente. Für Haushaltsverpackungen wurde der Hinweis am 9. September 2021 bestätigt und am 9. September 2022 verbindlich.
Die Kennzeichnung ist eines von zwei Dingen, die das französische Recht für Käufer sichtbar macht. Das andere ist Ihre Kennnummer: siehe wo Sie Ihre IDU angeben müssen.
Häufige Fragen
Quellen
- Französisches Umweltministerium — FAQ zum Triman-Logo und zu Trennhinweisen
- Adelphe — Leitfaden zum Trennhinweis (Info-tri) für Haushaltsverpackungen (November 2023)
- Légifrance — Code de l'environnement (französisches Umweltgesetzbuch)
Gründer von EPR France Rep, dem in Frankreich ansässigen EPR-Bevollmächtigten für Unternehmen, die nach Frankreich verkaufen.
Auf LinkedIn vernetzen →