Un envase doméstico vendido en Francia debe llevar el logo Triman junto con una instrucción de reciclaje, impresos en el envase o en una pegatina adherida a él. Los envases muy pequeños están exentos en parte, y una sola etiqueta puede cubrir una caja de envío y su relleno. La obligación procede del artículo L. 541-9-3 del Código de Medio Ambiente francés y se aplica a los envases domésticos desde el 9 de septiembre de 2022.Fuentes (3)
Ministerio francés de TransiMinisterio francés de Transición Ecológica — FAQ sobre el logotipo Triman y las instrucciones de separaciónAdelpheAdelphe — Guía de la Info-tri para envases domésticos (noviembre de 2023)
LégifranceLégifrance — Code de l'environnement (Código de Medio Ambiente francés)
Qué es la etiqueta
Dos partes, colocadas juntas. El logo Triman indica al consumidor que el artículo está sujeto a una regla de separación. La instrucción de reciclaje, llamada Info-tri, indica adónde va cada elemento: el contenedor, un punto de recogida, una tienda. El artículo R. 541-12-21 exige que vayan unidas.
Dónde va
- Envases domésticos: en el propio envase o en una pegatina adherida al envase. Los envases de bebidas de vidrio son la única excepción.
- Productos de otra categoría regulada, como ropa, juguetes o aparatos eléctricos: en el producto, en su envase o, en su defecto, en los documentos que lo acompañan, como las instrucciones.
- Los documentos digitales no están sujetos a la obligación.
Envases pequeños
| Lado mayor del producto o del envase | Qué debe figurar |
|---|---|
| Entre 10 cm² y 20 cm² | Solo el logo Triman; la instrucción puede darse en línea |
| Menos de 10 cm² | Nada; ambos pueden darse en línea |
| Artículos cilíndricos o esféricos | Las mismas reglas, con umbrales de 20 cm² y 40 cm² |
Venta en línea: una etiqueta para todo el paquete
Las preguntas frecuentes del ministerio tratan este caso directamente. Un vendedor que envía en una caja de cartón, a veces con relleno, puede usar siempre las mismas cajas, con una única instrucción impresa en la caja que cubra la caja y el relleno, haya o no relleno dentro.
Un producto envasado que pertenece a su propia categoría, como un par de zapatos en su caja, solo necesita un logo Triman si las dos instrucciones aparecen una junto a otra.
Vendido en Francia y fuera: la pestaña «FR»
Si el mismo envase se vende también fuera de Francia, la guía de la Info-tri hace obligatoria una pestaña «FR» en el bloque de instrucciones. Indica a los consumidores de otros países que las instrucciones solo valen para Francia.
De dónde salen los diseños
El logo Triman está fijado por reglamento. La instrucción de cada categoría la proponen sus eco-organismos y la valida la administración; la guía de la Info-tri de su eco-organismo contiene los elementos gráficos que debe usar. Para los envases domésticos, la instrucción se validó el 9 de septiembre de 2021 y pasó a ser obligatoria el 9 de septiembre de 2022.
La etiqueta es una de las dos cosas que la ley francesa hace visibles para el comprador. La otra es su identificador: vea dónde debe mostrar su IDU.
Preguntas frecuentes
Fuentes
- Ministerio francés de Transición Ecológica — FAQ sobre el logotipo Triman y las instrucciones de separación
- Adelphe — Guía de la Info-tri para envases domésticos (noviembre de 2023)
- Légifrance — Code de l'environnement (Código de Medio Ambiente francés)
Fundador de EPR France Rep, el representante autorizado RAP con sede en Francia para empresas que venden en Francia.
Conectar en LinkedIn →