La etiqueta europea de envases y el Triman francés: situación actual

Qué va en un envase vendido en Francia, ahora y después

Elemento	Hoy en Francia	Con el PPWR
Instrucción de clasificación	Triman e Info-tri en envases domésticos Ministerio francés de Transi	Etiqueta armonizada de la UE, como pronto desde el 12 de agosto de 2028 EUR-Lex
Composición del material	No exigida por la EPR francesa	Parte de la etiqueta armonizada
Marcado de envases reutilizables	No exigido	Código QR y etiqueta para envases reutilizables
Marcado de depósito y retorno	No aplicable en Francia hoy	Etiqueta armonizada donde exista un sistema
Identificador de trazabilidad	No exigida por la EPR francesa	Número de lote o tipo y datos del fabricante, desde el 12 de agosto de 2026 CComisión Europea

Reglas prácticas para las tiradas

• Mantenga el Triman y el Info-tri en los envases domésticos vendidos en Francia hasta que se aplique la etiqueta de la UE. AAdelphe
• Añada ya el identificador de trazabilidad: se aplica desde el 12 de agosto de 2026. CComisión Europea
• Planifique los cambios de diseño para la etiqueta de la UE cuando se publique el acto de ejecución: la etiqueta se aplica como pronto 24 meses después. EUR-Lex
• El procedimiento de la Comisión contra Francia por el Triman no lo suspende. BBanque des Territoires

Productos con Triman

Producto	¿Triman?
Envases domésticos	Sí Ministerio francés de Transi
Textiles	Sí
Electrónica	Sí, con el contenedor tachado ADEME
Botellas de vidrio	Solo Info-tri AAdelphe
Envases profesionales	No ADEME

Su primer año en Francia

Cuándo	Qué	Fuente
Antes de la primera venta en Francia	Representante designado, IDU por flujo, IDU en cada marketplace	Légifrance+1
En cada envase doméstico	Triman e Info-tri	Ministerio francés de Transi
Desde el 1 de enero de 2027	Sistema de envases profesionales, si vende a empresas	ADEME
A principios del año siguiente	Declaración de las ventas en Francia del año anterior	Citeo
Todo el año	Ecocontribuciones a tarifas publicadas, sin margen	Léko

Quién es el productor

Configuración	Productor para la EPR francesa
Vende a clientes franceses y envía desde el extranjero	Usted Légifrance
Su stock está en un almacén francés o de la UE y se vende a su nombre	Usted
Un distribuidor francés importa y revende	El distribuidor
Un marketplace compra y revende como minorista	El marketplace
Un minorista vende su mercancía con su propia marca	El minorista

Contenido reciclado desde 2030

EUR-Lex

Sanciones en Francia

Incumplimiento	Sanción	Fuente
No cumplir las obligaciones EPR tras un requerimiento formal	Hasta 1.500 € (persona física) o 7.500 € (empresa) por unidad o tonelada afectada	Légifrance
Seguir sin cumplir	Multa diaria de hasta 20.000 €	Légifrance
Incumplimientos de registro e IDU	Multa de hasta 30.000 €	Légifrance
Sin IDU en un marketplace	La plataforma bloquea la oferta o paga en su lugar	Ministère de l'Écologie

En resumen

Siga imprimiendo el Triman y la instrucción de separación para Francia. La etiqueta europea no se aplica antes del 12 de agosto de 2028, y se informaba de que el acto que la define no se había adoptado a finales de septiembre de 2026. Hay un caso judicial pendiente contra la norma francesa, que no la suspende.

El calendario

Fecha	Qué	Estado
9 de septiembre de 2022	Triman francés e instrucción de separación para envases domésticos Ministerio francés de Transi	En vigor
17 de julio de 2025	La Comisión lleva a Francia ante el Tribunal de Justicia por Triman e Info-tri BBanque des Territoires	Pendiente
12 de agosto de 2026	Plazo del acto de la Comisión sobre la etiqueta armonizada, artículo 12(6) EUR-Lex	Según informes, incumplido
12 de agosto de 2028, o 24 meses después del acto si es posterior	Etiqueta de composición de materiales, artículo 12(1) EUR-Lex	Próximamente
12 de febrero de 2029, o 30 meses después del acto si es posterior	Marcado de envases reutilizables, artículo 12(2) EUR-Lex	Próximamente

¿Se ha publicado el acto de ejecución?

No, según lo último que se ha informado. Quienes consultaban EUR-Lex a finales de septiembre de 2026 no encontraron ningún acto adoptado, y uno informa de que la Comisión registró un proyecto el 14 de septiembre de 2026, con adopción prevista para el cuarto trimestre: un resumen. Son fuentes secundarias. Consulte EUR-Lex antes de cerrar sus diseños. Como las fechas cuentan desde el acto si es posterior, un acto tardío las mueve.

El caso contra Francia

La Comisión sostiene que la señalización obligatoria Triman e Info-tri obstaculiza la libre circulación de mercancías y que existen opciones menos restrictivas. Envió una carta de emplazamiento en febrero de 2023 y un dictamen motivado en noviembre de 2024 antes de llevar a Francia al Tribunal. BBanque des Territoires No nos consta ninguna sentencia aún. Hasta entonces la obligación se mantiene: el artículo L. 541-9-3 sigue aplicándose. Légifrance

La trampa de los dos calendarios

• Abandonar el Triman antes de tiempo porque Europa armoniza. Hoy es obligatorio.
• Imprimir una etiqueta europea antes de que exista. No hay diseño definitivo que imprimir.
• Dar por fija la fecha de 2028. Se mueve si el acto llega tarde.
• Declaraciones ecológicas. Se informa de que el artículo 12(8), sobre etiquetas que puedan inducir a error sobre sostenibilidad o residuos, ya se aplica. Revíselas ahora.

Qué hacer ahora

1. Etiquete para Francia como hoy: las normas.
2. Use pegatinas cuando pueda, para que un cambio posterior no deje stock impreso inservible.
3. Deje espacio en los nuevos diseños.
4. Consulte EUR-Lex cada trimestre.
5. Conserve sus datos de materiales por envase: la etiqueta europea los necesitará, y su declaración también.