L'etichetta europea degli imballaggi e il Triman francese: la situazione attuale

Cosa va su un imballaggio venduto in Francia, ora e in futuro

Elemento	Oggi in Francia	Con il PPWR
Istruzione di smistamento	Triman e Info-tri sugli imballaggi domestici Ministero francese della Tra	Etichetta UE armonizzata, non prima del 12 agosto 2028 EUR-Lex
Composizione del materiale	Non richiesta dall'EPR francese	Parte dell'etichetta armonizzata
Marcatura degli imballaggi riutilizzabili	Non richiesta	Codice QR ed etichetta per imballaggi riutilizzabili
Marcatura per deposito cauzionale	Non applicabile oggi in Francia	Etichetta armonizzata dove esiste un sistema
Identificativo di tracciabilità	Non richiesta dall'EPR francese	Numero di lotto o tipo e dati del fabbricante, dal 12 agosto 2026 CCommissione europea

Regole pratiche per le tirature

• Mantenga Triman e Info-tri sugli imballaggi domestici venduti in Francia finché non si applica l'etichetta UE. AAdelphe
• Aggiunga subito l'identificativo di tracciabilità: si applica dal 12 agosto 2026. CCommissione europea
• Pianifichi le modifiche grafiche per l'etichetta UE quando sarà pubblicato l'atto di esecuzione: l'etichetta si applica non prima di 24 mesi dopo. EUR-Lex
• La procedura della Commissione contro la Francia sul Triman non lo sospende. BBanque des Territoires

Prodotti con Triman

Prodotto	Triman?
Imballaggi domestici	Sì Ministero francese della Tra
Tessili	Sì
Elettronica	Sì, con il bidone barrato ADEME
Bottiglie di vetro	Solo Info-tri AAdelphe
Imballaggi professionali	No ADEME

Il Suo primo anno in Francia

Quando	Cosa	Fonte
Prima della prima vendita in Francia	Rappresentante nominato, IDU per filiera, IDU su ogni marketplace	Légifrance+1
Su ogni imballaggio domestico	Triman e Info-tri	Ministero francese della Tra
Dal 1° gennaio 2027	Sistema imballaggi professionali, se vende ad aziende	ADEME
All'inizio dell'anno successivo	Dichiarazione delle vendite in Francia dell'anno precedente	Citeo
Tutto l'anno	Eco-contributi alle tariffe pubblicate, senza ricarico	Léko

Chi è il produttore

Configurazione	Produttore per l'EPR francese
Vende a clienti francesi e spedisce dall'estero	Lei Légifrance
La Sua merce è in un magazzino francese o UE, venduta a Suo nome	Lei
Un distributore francese importa e rivende	Il distributore
Un marketplace acquista e rivende come rivenditore	Il marketplace
Un rivenditore vende la Sua merce con il proprio marchio	Il rivenditore

Contenuto riciclato dal 2030

EUR-Lex

Sanzioni in Francia

Inadempienza	Sanzione	Fonte
Mancato rispetto degli obblighi EPR dopo diffida formale	Fino a 1.500 € (persona fisica) o 7.500 € (azienda) per unità o tonnellata interessata	Légifrance
Ancora inadempiente	Penalità giornaliera fino a 20.000 €	Légifrance
Inadempienze su registro e IDU	Ammenda fino a 30.000 €	Légifrance
Nessun IDU su un marketplace	La piattaforma blocca l'offerta o paga al Suo posto	Ministère de l'Écologie

In sintesi

Continui a stampare il Triman e l'istruzione di raccolta per la Francia. L'etichetta europea non si applica prima del 12 agosto 2028, e risultava che l'atto che la definisce non fosse stato adottato a fine settembre 2026. C'è una causa pendente contro la regola francese, che non la sospende.

Il calendario

Data	Cosa	Stato
9 settembre 2022	Triman francese e istruzione di raccolta per gli imballaggi domestici Ministero francese della Tra	In vigore
17 luglio 2025	La Commissione deferisce la Francia alla Corte di giustizia per Triman e Info-tri BBanque des Territoires	Pendente
12 agosto 2026	Termine per l'atto della Commissione sull'etichetta armonizzata, articolo 12(6) EUR-Lex	Secondo i resoconti, non rispettato
12 agosto 2028, o 24 mesi dopo l'atto se successivo	Etichetta di composizione dei materiali, articolo 12(1) EUR-Lex	In arrivo
12 febbraio 2029, o 30 mesi dopo l'atto se successivo	Marcatura degli imballaggi riutilizzabili, articolo 12(2) EUR-Lex	In arrivo

L'atto di esecuzione è stato pubblicato?

No, secondo le ultime informazioni. Chi consultava EUR-Lex a fine settembre 2026 non ha trovato alcun atto adottato, e uno riferisce che la Commissione ha registrato una bozza il 14 settembre 2026, con adozione prevista nel quarto trimestre: un riepilogo. Sono fonti secondarie. Consulti EUR-Lex prima di chiudere i suoi progetti grafici. Poiché le date contano dall'atto se successivo, un atto tardivo le sposta.

La causa contro la Francia

La Commissione sostiene che la segnaletica obbligatoria Triman e Info-tri ostacola la libera circolazione delle merci e che esistono opzioni meno restrittive. Ha inviato una lettera di costituzione in mora nel febbraio 2023 e un parere motivato nel novembre 2024 prima di deferire la Francia alla Corte. BBanque des Territoires Non ci risulta ancora alcuna sentenza. Fino ad allora l'obbligo resta: l'articolo L. 541-9-3 continua ad applicarsi. Légifrance

La trappola dei due calendari

• Abbandonare il Triman troppo presto perché l'Europa armonizza. Oggi è obbligatorio.
• Stampare un'etichetta europea prima che esista. Non c'è un progetto definitivo da stampare.
• Dare per fissa la data del 2028. Si sposta se l'atto arriva in ritardo.
• Dichiarazioni ambientali. Risulta che l'articolo 12(8), sulle etichette che possono indurre in errore su sostenibilità o rifiuti, si applichi già. Le riveda ora.

Cosa fare ora

1. Etichetti per la Francia come oggi: le regole.
2. Usi adesivi quando può, perché un cambiamento successivo non renda inutilizzabile lo stock stampato.
3. Lasci spazio nei nuovi progetti grafici.
4. Consulti EUR-Lex ogni trimestre.
5. Conservi i dati sui materiali per imballaggio: serviranno all'etichetta europea, e anche alla sua dichiarazione.