在法国销售的家用包装须同时印有 Triman 标志和分类回收说明，可印在包装上，也可印在贴于包装的贴纸上。很小的包装可部分豁免，一个标签可同时覆盖运输纸箱及其填充物。该义务源自法国《环境法典》第 L. 541-9-3 条，自 2022 年 9 月 9 日起适用于家用包装。资料来源 (3)
法国生态转型部法国生态转型部 — Triman 标识与分类回收说明常见问题AdelpheAdelphe — 家用包装分类回收标识（Info-tri）指南（2023 年 11 月）
LégifranceLégifrance — 法国《环境法典》（Code de l'environnement）
标签由什么组成
两部分，须放在一起。Triman 标志告诉消费者该物品适用分类规则。分类回收说明（称为 Info-tri）说明每个部分应投放到哪里：分类垃圾桶、回收点或商店。第 R. 541-12-21 条要求两者并列。
印在哪里
- 家用包装：印在包装本身，或印在贴于包装的贴纸上。玻璃饮料包装是唯一例外。
- 属于其他受监管品类的产品，如服装、玩具或电器：印在产品上、其包装上，或在无法做到时印在随附文件中，例如说明书。
- 电子文档不受此义务约束。
小包装
| 产品或包装最大一面的面积 | 必须标注的内容 |
|---|---|
| 10 至 20 平方厘米 | 仅需 Triman 标志；分类说明可在线提供 |
| 小于 10 平方厘米 | 无需标注；两者均可在线提供 |
| 圆柱形或球形物品 | 规则相同，阈值为 20 和 40 平方厘米 |
网店：整个包裹一个标签
法国生态部的常见问题解答直接涉及这种情况。用纸箱发货、有时加填充物的卖家，可以每次使用同一种纸箱，在纸箱上印一份同时覆盖纸箱和填充物的说明，无论箱内是否有填充物。
属于独立品类的包装产品，例如装在鞋盒里的一双鞋，只要两份分类说明并列，只需一个 Triman 标志。
在法国和境外同时销售：“FR”标签
如果同一包装也在法国以外销售，Info-tri 指南规定必须在说明区块上加“FR”标签，告诉其他国家的消费者这些说明只适用于法国。
图稿从哪里来
Triman 标志由法规规定。各品类的分类说明由该品类的回收机构提出、经主管部门确认；您所加入回收机构的 Info-tri 指南提供应使用的图形元素。家用包装的说明于 2021 年 9 月 9 日确认，自 2022 年 9 月 9 日起强制执行。
该标签是法国法律要求向买家展示的两项内容之一。另一项是您的识别号：参见IDU 必须在哪里展示。
常见问题
资料来源
- 法国生态转型部 — Triman 标识与分类回收说明常见问题
- Adelphe — 家用包装分类回收标识（Info-tri）指南（2023 年 11 月）
- Légifrance — 法国《环境法典》（Code de l'environnement）
EPR France Rep 创始人，为在法国销售的企业提供设在法国的 EPR 授权代表服务。
在领英上联系 →