Bunu Incoterm belirlemez ve bir sözleşme yükümlülüğü taşıyamaz. DDP, DAP, EXW ve diğerleri navlunu kimin ödediğini, riski kimin taşıdığını ve gümrüğü kimin yaptığını belirler. Code de l'environnement'ın L. 541-10. maddesi kapsamındaki üretici statüsü tamamen farklı bir ölçütü izler: mesleki olarak ürünü Fransa pazarına ilk kimin sürdüğü. Daha sonra yeniden satan Fransız bir distribütöre DDP satarsanız üretici yine distribütördür. Ürünleri kullanan Fransız işletmeye doğrudan DDP satarsanız pazarda ilk sizsiniz — yani üretici sizsiniz ve Fransa'da işyeriniz yoksa L. 541-10-9-1. madde uyarınca bir temsilciye ihtiyacınız vardır.Kaynaklar (2)
ADEMEADEME — REP akışlarının kapsadığı üreticiler
LégifranceLégifrance — Code de l’environnement
Bir Incoterm aslında neyi çözer
Incoterm'ler ticari teslim şartlarıdır. Taşımayı kimin düzenleyip ödediğini, riskin satıcıdan alıcıya nerede geçtiğini ve ihracat ile ithalat işlemlerini kimin yürüttüğünü belirlerler. ICC tarafından hazırlanırlar ve taraflar sözleşmeye koyduğu için uygulanırlar.
EPR'yi belirleyememelerinin nedeni tam olarak budur. Genişletilmiş üretici sorumluluğu, Fransız devletine karşı yasal bir yükümlülüktür ve ADEME ile eko-organizmalar aracılığıyla yönetilir. İki şirket kimin neyi ödeyeceği konusunda anlaşabilir; kamu hukukundan doğan bir yükümlülüğü kimin borçlu olduğu konusunda anlaşamaz. Yalnızca kanundaki ölçüt geçerlidir.
Ölçüt ve her Incoterm'in sizi bıraktığı yer
ADEME bunu tek satırda söyler: üretici, mesleki olarak bir ürünü Fransa pazarına ilk süren herkestir. Yaygın şartlara uygulandığında:
| Şart | Ticari olarak neyi çözer | Üretici kim |
|---|---|---|
| DDP — gümrük vergileri ödenmiş teslim | Alıcının kapısına teslim eder, ithalat vergilerini ve gümrüklemeyi ödersiniz | Alıcıya bağlıdır. Bir yeniden satıcı Fransa pazarını kendisi açar; işletme son kullanıcısı açmaz, o zaman üretici sizsiniz |
| DAP — belirlenen yerde teslim | Siz teslim edersiniz, alıcı gümrükler ve ithalat vergilerini öder | Aynı cevap. Alıcının gümrüklemesi onu tek başına ürünleri piyasaya ilk süren yapmaz |
| EXW — işyerinde teslim | Alıcı yurt dışındaki tesisinizden alır ve sonrasındaki her şeyi yapar | Genellikle alıcı: ithal eder ve ürünleri Fransa pazarına getirir |
| FCA, CPT, CIP | İkiniz arasındaki taşıma düzenlemeleri | Nötr — ürünleri piyasaya ilk kimin sürdüğüne dönülür |
Tekrar edene dikkat edin. Her satırda Incoterm ticari konumu değiştirir ve cevap yine müşterinizin kim olduğuna ve sonra ne yaptığına bağlıdır.
Asıl belirleyici soru
"Hangi Incoterm'i kullandık?" değil, şu: müşterim ürünleri yeniden mi satıyor, yoksa kullanıyor mu?
- Yeniden satış — kendi hesabına satın alıp satan bir distribütör, toptancı veya perakendeci. Bu şirket Fransa pazarını açar ve üreticidir. Incoterm ne olursa olsun, o kanal için yükümlülüğün dışındasınız.
- Kullanım — ürünleri tüketen bir fabrika, otel, restoran, ofis, atölye veya laboratuvar. Bu bir son kullanıcıdır: sizden sonra kimse ürünleri piyasaya sürmez. Üretici sizsiniz ve yükümlülük sizindir.
Profesyonel son kullanıcılar da son kullanıcıdır. B2B satış sizi EPR'nin dışına çıkarmaz; hangi akışın uygulanacağını değiştirir ve 1 Ocak 2027'den itibaren ticari ambalajın kendi akışı vardır — bkz. ticari ambalajın üreticisi kim.
Cevabı değiştirmeyen iki şey daha
- Kayıtlı ithalatçı. Fransız müşteriniz kayıtlı ithalatçıysa ve yeniden satıyorsa üretici odur — ama bu gümrük evrakından değil, pazarda ilk olmasından kaynaklanır. Müşteri kayıtlı ithalatçıysa ve ürünler kendi kullanımı içinse, etiketin meseleyi çözdüğünü varsaymak yerine pazarda gerçekten ilk kimin olduğuna yakından bakın.
- Fransız KDV numarası. Sahip olmak üretici statüsünü veya temsilci yükümlülüğünü hiç değiştirmez — bkz. Fransız KDV numarası yerleşik olduğum anlamına mı gelir.
Yazıya dökün
Cevap müşterinizin ne yaptığına bağlı olduğundan, neye dayandığınızı sözleşmeye kaydetmeye değer: alıcı yeniden satış için mi yoksa kendi kullanımı için mi satın alıyor ve hangi taraf EPR için kaydoluyor. Bu yükümlülüğü devretmez — aranızdaki hiçbir şey bunu yapamaz —, ama yükümlülüğün sizin olmadığı sonucuna hangi temelde vardığınızı belgeler; soru bir gün sorulursa göstermek isteyeceğiniz şey tam olarak budur.
Sıkça sorulan sorular
Yani DDP bizi hiçbir zaman üretici yapmaz mı?
DDP sizi ne üretici yapar ne de üretici olmanızı engeller. Basitçe ölçüt değildir. DDP altında pekâlâ üretici olabilirsiniz, ama Incoterm yüzünden değil, kime sattığınız yüzünden.
Sözleşmemiz tüm yerel uyumdan alıcının sorumlu olduğunu söylüyor. Bu işe yarar mı?
Riski sizinle alıcı arasında paylaştırır ve işler ters giderse size sözleşmesel bir talep hakkı verebilir. Fransız devletine karşı yasal bir yükümlülüğü taşımaz. Kanun sizi üretici yapıyorsa ADEME ve eko-organizmalar size başvurur.
Fransız bir distribütöre ve ayrıca bazı Fransız fabrikalara doğrudan satıyoruz. O zaman?
İki konum birden; bu normaldir. Distribütör kanalı için üretici distribütördür; doğrudan satışlar için sizsiniz ve yalnızca bu satışlar bile kaydı ve temsilci yükümlülüğünü tetikler. Distribütörünüzün değil, sizin piyasaya sürdüğünüz miktarları beyan edersiniz.
AB dışı yerine başka bir AB ülkesinde yerleşik olmamız fark eder mi?
Bu konuda hayır. L. 541-10-9-1. madde, AB'den olsun olmasın Fransa'da yerleşik olmayan her üreticiye uygulanır. Fransız son kullanıcılara doğrudan satan İtalyan veya Alman bir şirket, Çinli veya Amerikalı bir şirketle aynı konumdadır.
Kaynaklar
- ADEME — REP akışlarının kapsadığı üreticiler
- Légifrance — Code de l’environnement
- Légifrance — Çevre Kanunu madde L. 541-10-9-1 (tam metin)
Fransa’ya satış yapan şirketler için Fransa’da yerleşik EPR yetkili temsilcisi EPR France Rep’in kurucusu.
LinkedIn’de bağlantı kurun →