Üretici, mesleki olarak ürünü Fransa pazarına ilk süren kişidir — Code de l'environnement'ın L. 541-10. maddesindeki ölçüt; ADEME bunu açıkça ifade eder: «est considéré comme producteur toute personne qui, à titre professionnel, met pour la première fois un produit sur le marché français». Bunu paletin sahibi, navlunu kimin ödediği veya faturadaki Incoterm belirlemez. Yeniden satan Fransız bir ithalatçıya veya distribütöre satarsanız üretici o şirkettir. Ürünleri kullanan Fransız işletmeye doğrudan gönderirseniz üretici sizsiniz — ve Fransa'da işyeriniz yoksa L. 541-10-9-1. madde uyarınca bir temsilciye ihtiyacınız vardır.Kaynaklar (2)
ADEMEADEME — REP akışlarının kapsadığı üreticiler
LégifranceLégifrance — Code de l’environnement
Ölçüt tek bir cümledir
ADEME kuralın tamamını tek satırda özetler: üretici, ister haneler ister işletmeler için olsun, mesleki olarak bir ürünü Fransa pazarına ilk süren herkestir. Aynı ölçüt evsel ambalaj, ticari ambalaj ve diğer tüm akışlar için geçerlidir. Akışlar arasında değişen, hangi ambalajların kapsandığıdır; kimin üretici sayıldığı değil.
ADEME ardından olağan biçimleri sayar: ürünü Fransa'da tasarlayıp üreten imalatçı; yurt dışında üretilmiş bir ürünü Fransa pazarına getiren ithalatçı; kendi markasıyla satan distribütör veya siparişi veren (donneur d'ordre).
Durum durum sonuç
| Durum | EPRO için üretici | Temsilci gerekir mi? |
|---|---|---|
| Yurt dışından paletli malı, onu kullanan Fransız bir fabrikaya, otele veya atölyeye doğrudan gönderiyorsunuz | Siz — Fransa pazarında ilk sizsiniz | Evet, Fransa'da işyeriniz yoksa |
| Fransız işletmelere yeniden satan Fransız bir ithalatçıya veya toptancıya satıyorsunuz | Fransız alıcı — Fransa pazarını o açar | Bu kanal için hayır |
| Kendi markanızla, sizin için ithalat yapan Fransız bir distribütör üzerinden satıyorsunuz | Pazarda ilk kimin olduğuna ve ürünün kimin markasını taşıdığına bağlıdır — sözleşmeyi kontrol edin | Varsaymadan önce sorun |
| Fransız bağlı ortaklığınız ithal ediyor ve satıyor | Bağlı ortaklık — Fransa'da yerleşiktir | Hayır; bağlı ortaklık doğrudan kaydolur |
| Bir pazaryeri ürünlerinizi Fransız işletmelere satıyor | Siz, pazaryeri yükümlülükleri üstlenmediyse | Evet, pazaryeri o kanalı kapsamıyorsa |
Belirleyici olmayan üç şey
- Incoterm'ler. DDP, DAP, EXW ve diğerleri maliyet ve riski alıcı ile satıcı arasında paylaştırır. Sözleşmeseldirler ve yasal bir yükümlülüğü taşımazlar. Önemli olan, ürünleri Fransa pazarına ilk kimin sürdüğüdür; bu faturanın ne dediğiyle değil, tedarik zincirine ilişkin bir olgu sorusudur.
- Paletin sahibi. Ambalajın mülkiyeti, ambalajlı ürünü piyasaya kimin sürdüğünden farklı bir sorudur. Havuz paletleri için önemlidir — aşağıya bakın — ama üretici ölçütü değildir.
- Stokun nerede durduğu. Fransız bir depoda tutulan mal, depo işletmecisini üretici yapmaz; Fransa'da stok tutmak da tek başına sizi orada yerleşik yapmaz.
Asıl istisna havuz paletleridir
Ticari ambalajınız onaylı bir bireysel sistemde dolaşan havuz paletleriyse, yükümlülük zaten orada taşınıyor olabilir. ADEME bu akış için üç onaylı sistem listeler — Euro Pool System France, La Palette Rouge ve International Pallet Pool BV. Üçü de palet havuzu işletmecisidir; bu yol tam da bu durum için vardır. Aynı paletler için iki kez ödemeden önce kontrol etmeye değer; kendi kolileriniz, filmleriniz veya çemberleriniz için işe yaramaz.
Aynı sevkiyatın iki yüzü
Tek bir teslimat sizi aynı anda iki akışa sokabilir. Fransız bir işletmeye bir palet ambalajlı ürün gönderin: palet, çemberler ve streç film ticari ambalajdır; aynı ürünlerin bir kısmı çevrimiçi sipariş olarak tüketicilere de gidiyorsa, o kargo ambalajı ise evsel ambalajdır. Hangisinin uygulanacağına 2 Aralık 2025 tarihli arrêté karar verir — bkz. evsel mi ticari ambalaj mı.
Üretici sizseniz
O zaman sıra 1 Ocak 2027'den önce yapılacaklardaki gibidir: Fransa'da yerleşik değilseniz önce vekâlet, sonra eko-organizma üyeliği — ADEME bunu 31 Aralık 2026'dan önce ister —, sonra IDU, sonra beyanlar. Akışlar sayfası aynı ürünlerin hangi diğer akışları tetikleyebileceğini gösterir, hesaplayıcı ise katkıyı tahmin eder.
Sıkça sorulan sorular
DDP satıyoruz. Bu bizi üretici yapar mı?
Tek başına hayır. DDP, vergiler dahil teslimatın maliyetini ve riskini sizin taşıdığınız anlamına gelir; ürünleri Fransa pazarına ilk kimin sürdüğünü belirlemez. Daha sonra yeniden satan Fransız bir distribütöre DDP teslim ederseniz Fransa pazarını açan yine odur. Ürünleri kullanan işletmeye DDP teslim ederseniz pazarda ilk sizsiniz ve yükümlülük sizindir.
Fransız müşterimiz kayıtlı ithalatçı. Sorumluluktan kurtuluyor muyuz?
O kanal için genellikle evet, çünkü ithalatçı Fransa pazarında ilktir ve üretici statüsünü üstlenir. Bu etiketten çok olgulara bağlıdır: kendi markanızla satıyor ve müşteri sizin talimatınızla ithal ediyorsa, varsaymadan önce bize sorun. Her durumda yazılı teyit alın.
EPRO için ayrı bir temsilciye ihtiyacımız var mı?
Hayır. Bir üretici, kapsandığı tüm akışları kapsayan tek bir vekâlet tutabilir. Evsel ambalaj için zaten Fransız bir temsilciniz varsa, ticari ambalaj aynı vekâlete eklenebilir.
Yılda yalnızca birkaç palet gönderiyoruz. Bir eşik var mı?
L. 541-10-9-1. madde, temsilci yükümlülüğü için asgari hacim, ciro veya şirket büyüklüğü belirlemez. Eko-organizmalar katkıyı azaltan küçük üretici rejimleri yayımlar, ama kapsamda olup olmadığınızı değiştirmezler.
Kaynaklar
- ADEME — REP akışlarının kapsadığı üreticiler
- Légifrance — Code de l’environnement
- Légifrance — Çevre Kanunu madde L. 541-10-9-1 (tam metin)
- ADEME — ticari ambalaj (EPRO) akışı sayfası
- ADEME — evsel mi ticari ambalaj mı: nasıl anlaşılır
Fransa’ya satış yapan şirketler için Fransa’da yerleşik EPR yetkili temsilcisi EPR France Rep’in kurucusu.
LinkedIn’de bağlantı kurun →