Haziran 2026'da Paris asliye mahkemesi (tribunal judiciaire), plastik şişeli bir maden suyu markasındaki "%100 geri dönüştürülebilir" ve "%100 geri dönüştürülmüş" ifadelerinin yanıltıcı ticari uygulama olduğuna karar verdi: etiketin yapıştırıcısı ve mürekkebi geri dönüştürülemiyordu, kapak ve etiket de geri dönüştürülmüş malzemeden değildi. 27 Eylül 2026'dan beri (AB) 2024/825 sayılı Direktif, tanınmış mükemmel çevresel performans kanıtlanmadıkça "çevre dostu" veya "yeşil" gibi genel beyanları da yasaklıyor. Fransa'ya satış yapıyorsanız, ambalajınızdaki veya ürün sayfanızdaki her geri dönüştürülebilirlik ya da geri dönüştürülmüş içerik beyanı net olmalı, ürünün tamamını kapsamalı veya hangi parçayı kapsadığını söylemeli ve gösterebileceğiniz kanıtlara dayanmalıdır.Kaynaklar (7)France 24 / AFPFrance 24 / AFP — Volvic jugée coupable de « pratiques commerciales trompeuses », tribunal judiciaire de Paris (29 June 2026)
LégifranceLégifrance — Code de l’environnementDGCCRFDGCCRF — Allégations environnementales : ce qu'il faut retenir (article R. 541-228 VI)
EUR-LexEUR-Lex — Directive (EU) 2024/825, empowering consumers for the green transitionEuropean CommissionEuropean Commission — Sustainable consumption: green claims rules and Q&ABEUCBEUC — Danone, Nestlé and Coca-Cola commit to address greenwashing (22 October 2026)European CommissionEuropean Commission — Coordinated actions on sustainable consumption (bottled water claims)
Karar
Tüketici derneği CLCV, tanınmış bir maden suyu markasının şişelerindeki ifadeler nedeniyle dava açtı. Paris asliye mahkemesi 23 Haziran 2026'da bu ifadeleri yanıltıcı buldu; karar 29 Haziran'da kamuoyuna açıklandı. France 24 / AFP Markadan çok gerekçe önemlidir:
- "%100 geri dönüştürülebilir" geçersiz sayıldı, çünkü alıcı ürünün tamamını görür. Etikette geri dönüştürülemeyen yapıştırıcı ve mürekkep vardı; yani satıldığı hâliyle şişe %100 geri dönüştürülebilir değildi.
- "%100 geri dönüştürülmüş" geçersiz sayıldı, çünkü kapak ve etiket geri dönüştürülmüş malzemeden değildi. Küçük puntoyla yazılmış "kapak ve etiket hariç" notu yetmedi.
- Karbon nötr beyanı da geçersiz sayıldı: şişenin emisyonları tamamen dengelenmemişti.
Mahkeme üreticiye kararı yayımlamasını ve derneğe tazminat ödemesini emretti.
Fransız hukuku sınırı zaten çizmişti
Fransa bu kelimeleri doğrudan düzenler. Çevre Kanunu'nun L. 541-9-1 maddesi, bir ürün veya ambalajı üzerinde "biyolojik olarak parçalanabilir", "çevre dostu" veya eşdeğer ifadeleri yasaklar. Légifrance R. 541-228 maddesi bir ürünün "geri dönüştürülebilir" diye nitelendirilebilmesi için gereken koşulları sayar ve bu koşullar birlikte aranır: çoğunu karşılamak yetmez. DGCCRF Mahkeme bu kuralları çok büyük puntoyla basılmış bir beyana uyguladı ve beyan kaybetti.
AB katmanı, 27 Eylül 2026'dan beri
EmpCo olarak bilinen (AB) 2024/825 sayılı Direktif, AB'nin haksız ticari uygulamalar kurallarını değiştirir. EUR-Lex 27 Eylül 2026'dan itibaren kara listeye şunları ekler:
- Genel çevre beyanları ("çevre dostu", "yeşil", "ekolojik", "iklim dostu", "biyolojik olarak parçalanabilir"), tanınmış mükemmel çevresel performansı, örneğin AB Ekoetiketi ile kanıtlayamıyorsanız.
- Yalnızca bir parça için doğru olduğu hâlde ürünün tamamı hakkında yapılan beyanlar. Şişe davası tam olarak budur.
- Bir sertifikasyon sistemine dayanmayan veya bir kamu otoritesince oluşturulmamış sürdürülebilirlik etiketleri.
Rafta bekleyen stok için geçiş süresi yoktur; Komisyon'un rehberine göre beyanlar etiketle kapatılabilir veya düzeltilebilir. European Commission Bazı üye devletler direktifi geç aktardı. Ulusal metni beklemeyin: geçerli tarih 27 Eylül 2026'dır.
Üç içecek grubu etiketlerini değiştirdi
Kasım 2023'te BEUC ve 13 ülkeden tüketici örgütleri, şişelenmiş sudaki geri dönüşüm beyanları hakkında AB tüketici otoritelerine şikâyette bulundu. Önce Coca-Cola, sonra Nestlé taahhüt verdi. 22 Ekim 2026'da Komisyon Danone'un da katıldığını duyurdu. BEUC Üçü de artık "%100" geri dönüştürülmüş beyanlarının kapak ve etiketi kapsamadığını belirtecek ve kapalı bir geri dönüşüm döngüsü izlenimi vermeyi bırakacak. European Commission
İki davayı birlikte okuyun. Sınırlandırılmış bir beyanı ("şişe gövdesi %100 geri dönüştürülmüş, kapak ve etiket hariç") AB otoriteleri kabul ediyor. Bir Fransız mahkemesi ise küçük puntolu bir istisnanın büyük bir "%100"ü düzeltmediğine karar verdi. Güvenli olan, alıcının okuduğu yerde net olan beyandır, daha aşağıda değil.
Kendi ambalajınızda ve ürün sayfalarınızda neyi kontrol etmelisiniz
- Genel kelimeleri kaldırın: çevre dostu, yeşil, ekolojik, gezegen dostu, iklim dostu. Fransa'da bazıları zaten yasaktı; AB genelinde artık sertifikalı kanıt gerekiyor.
- "Geri dönüştürülebilir": yalnızca ürünün tamamı, etiketler, mürekkepler, sleeve'ler ve kapaklar dahil, R. 541-228 koşullarını karşılıyorsa. Aksi hâlde hangi parçanın geri dönüştürülebilir olduğunu söyleyin.
- "Geri dönüştürülmüş" veya "%x geri dönüştürülmüş malzeme": oranı ürünün tamamı için verin ya da parçayı adlandırın; beyanla aynı yerde ve aynı boyutta.
- Döngü okları veya doğa görselleri kullanmayın; bunlar ürünün hiç etkisi olmadığı izlenimi verir.
- Kanıtları saklayın: ürün bazında geri dönüştürülmüş içerik için tedarikçi sertifikaları ve geri dönüştürülebilirlik değerlendirmesi. Bir pazar yeri veya tüketici otoritesi bunları isteyecektir.
- Ürün sayfaları da sayılır. Kurallar her ticari iletişim için geçerlidir: yalnızca kutuyu değil, Amazon madde işaretlerini, Shopify sayfalarını ve A+ içeriğini de kontrol edin.
Bunların hiçbiri zorunlu ayrıştırma bilgisinin yerini tutmaz. Triman logosu ve ayrıştırma talimatları Fransa'da satılan evsel ambalajlarda zorunlu olmaya devam eder ve çevre beyanı değildir. EPR kaydınız ve IDU'nuz ayrı bir konudur: ücretsiz EPR hesaplayıcı eko-katkıların maliyetini, fiyat sayfası bizim fiyatlarımızı gösterir.
Sıkça sorulan sorular
Fransa'da ambalajıma hâlâ "geri dönüştürülebilir" yazabilir miyim?
Yalnızca ürünün tamamı, etiketler ve mürekkepler dahil, Çevre Kanunu R. 541-228 maddesindeki koşulları karşılıyorsa. Yalnızca bir parçası karşılıyorsa hangisi olduğunu belirtin.
"%100 geri dönüştürülmüş, kapak ve etiket hariç" ifadesine izin var mı?
Bu, AB tüketici otoritelerinin Coca-Cola, Nestlé ve Danone'dan kabul ettiği ifadedir. İstisnayı dipnota değil, beyanın hemen yanına, okunabilir boyutta koyun.
AB'nin genel beyan yasağı Amazon ürün sayfam için de geçerli mi?
Evet. 2024/825 sayılı Direktif tüketicilere yönelik her ticari iletişimi kapsar: yalnızca basılı ambalaj değil, ürün sayfasının metni ve görselleri de sayılır.
Triman logosu bir çevre beyanı mıdır?
Hayır. Fransız hukukuna göre zorunlu bir ayrıştırma bilgisidir ve hangi beyanları kaldırırsanız kaldırın evsel ambalajda kalır.
Razvan Toma, Fransa'da yerleşik olmayan üreticiler için Fransa'da kurulu yetkili temsilci (mandataire) olan EPR France Rep'in kurucusudur. 2009’dan bu yana atık yönetimi ve geri dönüşüm alanında çalışıyor; Fransa’da büyük B2B kuruluşlarının içinde atık ayrıştırma programları yürüttü. Müşterileri arasında Chanel, Microsoft, Decathlon, Pirelli, IKEA, Vinci, Capgemini ve E.Leclerc yer alıyor.
LinkedIn’de bağlantı kurun →